♦ award

♦ award /əˈwɔ:d/

n.

1 premio: to win an award, vincere un premio; He's the winner of several international awards, ha vinto diversi premi internazionali; the Enterpreneur of the Year Award, il Premio «Imprenditore dell'anno»; award ceremony, cerimonia della premiazione; award winner, premiato (sost.); award-winning, premiato (agg.)

2 onorificenza; riconoscimento; medaglia: (mil.) award for valour, medaglia al valore

3 [u] conferimento; assegnazione; aggiudicazione: the award of the Nobel Prize, il conferimento del premio Nobel; award of prizes, assegnazione dei premi; premiazione; the award of a contract, l'aggiudicazione di un appalto

4 borsa di studio

5 (leg.) (somma aggiudicata come) risarcimento

6 (leg.) lodo arbitrale; giudizio arbitrale

● (ass.) award of damages, liquidazione del danno □ (Austral.) award wage, salario minimo.

(to) award /əˈwɔ:d/

v. t.

1 assegnare; conferire; dare; concedere: to award prizes, assegnare premi; premiare; He was awarded the Nobel prize, gli è stato conferito il premio Nobel; to award sb. a study grant, assegnare a q. una borsa di studio; (mil.) to be awarded the Military Cross, ricevere la croce di guerra

2 (leg.) aggiudicare; assegnare: Part of the estate was awarded to the widow, parte della proprietà è stata assegnata alla vedova; to award a contract, aggiudicare un appalto; to award a pay rise, dare un aumento di stipendio; to award custody of a child to the mother, assegnare la custodia del figlio alla madre; He was awarded damages, ottenne il risarcimento del danno subìto

3 (sport) concedere, convalidare (un gol, ecc.); concedere, comminare, decretare (una punizione, un rigore)

awarding

n. [u]

1 assegnazione; conferimento

2 (leg.) aggiudicazione; assegnazione

3 (sport) concessione, convalida (di un gol, ecc.).